dekkawai: (Default)



I know that the hardsub already out there. But in case you already have the RAW and prefer the softsub, like me, you can use this softsub.

This is the first collaboration (?) between me and Nastar19. She is new at translating, even though she pass JLPT N2, so she said 'Please forgive me if there any miss translation or grammar error".

Any critique or feedback, please leave at the comment section, so we know what should be improved.

My only 2 rules regarding this sub are only, DON'T REMOVE THE CREDIT! and DON'T SELL IT! Simple right?

Link: Mega

RAW from Amnos no Asa (If anyone want to re time it for Scrap Fabulous RAW, please do)
[livejournal.com profile] natsuki_chan25 said that it match the RAW from scrap fabulous :D

Credit:


  1. Translator: Nastar19

  2. Junction Translation: arashi_engtrans@twitter

  3. Lyrics Translation: Toni, Yarukizero, The-Last-Melon-Pan, Onelovearashi, ArashixOhmiya

  4. Timing/Typesetting/Other: Me

Note:


  1. The sub is only for the concert part

  2. Expect update for the files, since my other friend said she will check the translation.

  3. Please install all fonts included in the rar first.

dekkawai: (Default)
We know that other communities already do this one, but in case you already have the RAW and prefer the softsub, well you can get this.
Also hardsub for those who prefer it.

We use [livejournal.com profile] candywalla for 1st disc and [livejournal.com profile] acidae 's translation from here and here for 2nd disc.
Please don't remove the credit from the file if you use the SS m(_ _)m

Disc 1

We use the raw from KnH, so if you have any other RAW, maybe it won't sync. You can re-timing it tough :)
Softsub:
[MEGA] for KnH's RAW with lyric
[MEGA] for KnH's RAW without lyric
[MEGA] for DVD LE RAW form [livejournal.com profile] ocha_suki with lyric retimed by her :*

Disc 2

Softsub:
[MEGA] for KnH's RAW
[MEGA] for jade-lil RAW
[MEGA] for DVD LE RAW from [livejournal.com profile] ocha_suki retimed by her :*

Hardsub:
Size: 883MB
Duration: 1:25:29
Filecloud: 1| 2 | 3 | 4 | 5
[MEGA]
4shared 1| 2 | 3 | 4 | 5
RAW: KnH

Translation: [livejournal.com profile] candywalla and [livejournal.com profile] acidae
Lyric and song translation: [livejournal.com profile] yarukizero
Timing: [livejournal.com profile] tomapiya
Editing/Typesetting/Encoding: [livejournal.com profile] dekkawai

Please understand that we are not a pro when it come to subbing, so the quality maybe not that good.
Thank you :D

Comments are welcome :D
dekkawai: (Default)

Scene Dome DVD - Jacket Making Softsub



Well I know someone already sub it. But they do the hard sub. And I want to have softsub because I already have the raw.

Translator:[livejournal.com profile] yarukizero

Link:http://www.mediafire.com/download.php?758yy3h7g08313o
If you need password then:junkawaii

Sorry if there are a lot of mistake,, all because of me m(_ _)m
dekkawai: (Default)
I try to sub this video..
it's soft sub by the way,, because I don't know what kind of program I can use to make hardsub.
Video:
http://www.mediafire.com/download.php?9t7ftbkfacx4ato
Softsub:
http://www.mediafire.com/download.php?po49f8jjb7a7l9g

Translate by pfirsichtrinker...thank you for letting me to use it.
RAW: I got it from my friend and cut it.
The video is wmv format.

Profile

dekkawai: (Default)
dekkawai

January 2021

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 27th, 2026 05:31 pm
Powered by Dreamwidth Studios